„a wszelkie ciało zaginie i człowiek w pył się obróci.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 34,15

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 2,1

King James Version

And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
2 Księga Kronik 2,1

Biblia Brzeska

Umyślił tedy Salomon budować dom imieniowi Pańskiemu i pałac królewski.
2 Księga Kronik 2,1

Biblia Gdańska (1632)

Umyślił tedy Salomon budować dom imieniowi Pańskiemu, i pałac królewski dla siebie.
2 Kronik 2,1

Biblia Gdańska (1881)

Umyślił tedy Salomon budować dom imieniowi Pańskiemu, i pałac królewski dla siebie.
2 Kronik 2,1

Biblia Tysiąclecia

Odliczył potem Salomon siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn do dźwigania i osiemdziesiąt tysięcy do wydobywania kamienia w górach, a kierowników nad nimi trzy tysiące sześciuset.
2 Księga Kronik 2,1

Biblia Warszawska

Wyznaczył tedy Salomon siedemdziesiąt tysięcy tragarzy, osiemdziesiąt tysięcy kamieniarzy w górskich kamieniołomach i nadzorców nad nimi trzy tysiące sześciuset.
II Księga Kronik 2,1

Biblia Jakuba Wujka

I umyślił Salomon budować dom imieniowi PANSKIEMU, a sobie pałac.
2 Księga Kronik 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Salomon rozkazał, by budować dom Imieniu WIEKUISTEGO, a dla siebie pałac królewski.
2 Kronik 2,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Salomon postanowił zbudować dom dla imienia PANA oraz pałac królewski dla siebie.
II Księga Kronik 2,1

American Standard Version

Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
2 Księga Kronik 2,1

Clementine Vulgate

Decrevit autem Salomon dificare domum nomini Domini, et palatium sibi.
2 Księga Kronik 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,
2 Księga Kronik 2,1

World English Bible

Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
2 Księga Kronik 2,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְפֹּר שְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ סַבָּל וּשְׁמֹונִים אֶלֶף אִישׁ חֹצֵב בָּהָר וּמְנַצְּחִים עֲלֵיהֶם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ פ
2 Księga Kronik 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić