Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 23,5
King James Version
And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.2 Księga Kronik 23,5
Biblia Brzeska
A trzecia część zasię z was będzie w domu królewskim, a trzecia część w branie fundamentu. A wszytek iny lud zostanie w sieniach domu Pańskiego.2 Księga Kronik 23,5
Biblia Gdańska (1632)
A trzecia część będzie w domu królewskim, a trzecia część w bramie fundamentu; ale wszystek lud zostanie w sieniach domu Pańskiego.2 Kronik 23,5
Biblia Gdańska (1881)
A trzecia część będzie w domu królewskim, a trzecia część w bramie fundamentu; ale wszystek lud zostanie w sieniach domu Pańskiego.2 Kronik 23,5
Biblia Tysiąclecia
jedna trzecia - przy pałacu królewskim, a jedna trzecia - przy Bramie Fundamentów, a cały lud na dziedzińcach świątyni Pańskiej.2 Księga Kronik 23,5
Biblia Warszawska
Jedna trzecia przy pałacu królewskim, a jedna trzecia przy bramie Jesod, cały lud zaś będzie na dziedzińcu świątyni Pańskiej.II Księga Kronik 23,5
Biblia Jakuba Wujka
Trzecia część was, którzy przychodzą na Szabbat kapłanów i Lewitów i odźwiernych, będzie w bramach, a trzecia część przy domu królewskim, a trzecia u bramy, którą zową Fundamentu: a wszytek inny gmin niechaj będzie w sieniach domu PANSKIEGO.2 Księga Kronik 23,5
Nowa Biblia Gdańska
Trzecia część będzie w domu królewskim; trzecia część przy bramie Jesod; a cały lud na dziedzińcach Domu WIEKUISTEGO.2 Kronik 23,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzecia część będzie w domu królewskim i trzecia część będzie w bramie fundamentu. Cały zaś lud zostanie w dziedzińcach domu PANA.II Księga Kronik 23,5
American Standard Version
and a third part shall be at the king`s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.2 Księga Kronik 23,5
Clementine Vulgate
tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum, sacerdotum, et Levitarum, et janitorum erit in portis : tertia vero pars ad domum regis : et tertia ad portam qu appellatur Fundamenti : omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini.2 Księga Kronik 23,5
Young's Literal Translation
and the third [are] at the house of the king, and the third at the gate of the foundation, and all the people [are] in the courts of the house of Jehovah.2 Księga Kronik 23,5
World English Bible
and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Yahweh.2 Księga Kronik 23,5
Westminster Leningrad Codex
וְהַשְּׁלִשִׁית בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁית בְּשַׁעַר הַיְסֹוד וְכָל־הָעָם בְּחַצְרֹות בֵּית יְהוָה׃2 Księga Kronik 23,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?