„I któż pogardził dzień maluczkich początków? Aleć się rozradują, kiedy ujźrą prawidło w ręku Zorobabelowych. Ty są siedm ok Pańskich, które przechadzają wszytkę ziemię.”

Biblia Brzeska: Księga Zachariasza 4,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 23,4

King James Version

This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
2 Księga Kronik 23,4

Biblia Brzeska

Tak się tedy sprawować macie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie na sabat z kapłanów i z Lewitów, będziecie odźwiernemi.
2 Księga Kronik 23,4

Biblia Gdańska (1632)

Toć jest co uczynicie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie w sabat z kapłanów i z Lewitów, będzie odźwiernymi w bramach.
2 Kronik 23,4

Biblia Gdańska (1881)

Toć jest co uczynicie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie w sabat z kapłanów i z Lewitów, będzie odźwiernymi w bramach.
2 Kronik 23,4

Biblia Tysiąclecia

Oto rozkaz, który macie wykonać. Trzecia część z was - kapłanów, lewitów i podejmujących służbę w szabat, niech stanie na straży progów;
2 Księga Kronik 23,4

Biblia Warszawska

Taką rzecz macie wykonać: Jedna trzecia część z was, kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w sabat objąć służbę, będzie odźwiernymi przy bramach,
II Księga Kronik 23,4

Biblia Jakuba Wujka

Ta tedy jest mowa, którą uczynicie:
2 Księga Kronik 23,4

Nowa Biblia Gdańska

To uczynicie: Trzecia część z was, tych, którzy przychodzicie w szabat z kapłanów i Lewitów, będzie stróżami progów.
2 Kronik 23,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto co macie uczynić: Trzecia część z was – kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w szabat – będzie odźwiernymi przy bramach.
II Księga Kronik 23,4

American Standard Version

This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
2 Księga Kronik 23,4

Clementine Vulgate

Iste est ergo sermo quem facietis :
2 Księga Kronik 23,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`This [is] the thing that ye do: The third of you, going in on the sabbath, of the priests, and of the Levites, [are] for gatekeepers of the thresholds,
2 Księga Kronik 23,4

World English Bible

This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
2 Księga Kronik 23,4

Westminster Leningrad Codex

זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ הַשְּׁלִשִׁית מִכֶּם בָּאֵי הַשַּׁבָּת לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְשֹׁעֲרֵי הַסִּפִּים׃
2 Księga Kronik 23,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić