„Synów Nebo – pięćdziesięciu dwóch;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 2,29

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 21,15

King James Version

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
2 Księga Kronik 21,15

Biblia Brzeska

Na cię też przyjdą niemocy rozmaite, a ciężkie bolenie wnętrza, aż przed boleścią będą z ciebie padać trzewa twoje na każdy dzień.
2 Księga Kronik 21,15

Biblia Gdańska (1632)

Na cię też przyjdą niemocy wielkie, boleść wnętrza twego, aż wypłyną trzewa twoje dla boleści dzień ode dnia cięższej.
2 Kronik 21,15

Biblia Gdańska (1881)

Na cię też przyjdą niemocy wielkie, boleść wnętrza twego, aż wypłyną trzewa twoje dla boleści dzień ode dnia cięższej.
2 Kronik 21,15

Biblia Tysiąclecia

Ciebie zaś samego dotknie ciężkimi chorobami, chorobą wnętrzności. W końcu z powodu tej choroby w ciągu dwóch lat wyjdą ci wnętrzności.
2 Księga Kronik 21,15

Biblia Warszawska

Ty sam zaś zachorujesz ciężko na chorobę jelit, tak iż po pewnym czasie od tej choroby wyjdą z ciebie wnętrzności.
II Księga Kronik 21,15

Biblia Jakuba Wujka

a ty zachorzejesz złą niemocą wnętrza twego, aż wynidą trzewa twoje pomału na każdy dzień.
2 Księga Kronik 21,15

Nowa Biblia Gdańska

Przyjdą też na ciebie wielkie choroby i boleść twojego wnętrza, aż z powodu boleści, dzień za dniem, wyjdą twoje wnętrzności.
2 Kronik 21,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na ciebie też przyjdzie ciężka choroba, choroba wnętrzności, aż z powodu choroby dzień za dniem będą wypływać twoje wnętrzności.
II Księga Kronik 21,15

American Standard Version

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
2 Księga Kronik 21,15

Clementine Vulgate

Tu autem grotabis pessimo languore uteri tui, donec egrediantur vitalia tua paulatim per singulos dies.
2 Księga Kronik 21,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.`
2 Księga Kronik 21,15

World English Bible

and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
2 Księga Kronik 21,15

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה בָּחֳלָיִים רַבִּים בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ עַד־יֵצְאוּ מֵעֶיךָ מִן־הַחֹלִי יָמִים עַל־יָמִים׃
2 Księga Kronik 21,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić