„Nie sadź sobie gajów z żadnych drzew przy ołtarzu Pana, Boga twego, który sobie zbudujesz.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 16,21

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 21,14

King James Version

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
2 Księga Kronik 21,14

Biblia Brzeska

Otoż Pan dopuści karanie wielkie na lud twój i na syny twoje, na żony twe i na wszytkę majętność twoję.
2 Księga Kronik 21,14

Biblia Gdańska (1632)

Otoż Pan uderzy plagą wielką lud twój, i synów twoich, i żony twoje, i wszystkę majętność twoję;
2 Kronik 21,14

Biblia Gdańska (1881)

Otoż Pan uderzy plagą wielką lud twój, i synów twoich, i żony twoje, i wszystkę majętność twoję;
2 Kronik 21,14

Biblia Tysiąclecia

oto Pan uderzy cię wielką klęską, jakiej dozna twój naród, twoi synowie, twoje żony i cały twój majątek.
2 Księga Kronik 21,14

Biblia Warszawska

Przeto Pan uderzy potężnym ciosem w twój lud, w twoich synów, w twoje żony i w twoje mienie,
II Księga Kronik 21,14

Biblia Jakuba Wujka

oto PAN skarze cię kaźnią wielką z ludem twoim i z syny, i z żonami twemi, i ze wszytką majętnością twoją;
2 Księga Kronik 21,14

Nowa Biblia Gdańska

Oto WIEKUISTY uderzy wielką plagą twój lud, twoich synów, twoje żony i całą twoją majętność.
2 Kronik 21,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto PAN uderzy wielką plagą twój lud, twoich synów, twoje żony i cały twój majątek;
II Księga Kronik 21,14

American Standard Version

behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
2 Księga Kronik 21,14

Clementine Vulgate

ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua.
2 Księga Kronik 21,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --
2 Księga Kronik 21,14

World English Bible

behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
2 Księga Kronik 21,14

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה יְהוָה נֹגֵף מַגֵּפָה גְדֹולָה בְּעַמֶּךָ וּבְבָנֶיךָ וּבְנָשֶׁיךָ וּבְכָל־רְכוּשֶׁךָ׃
2 Księga Kronik 21,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić