„Kapłani lewiccy oraz całe pokolenie Lewiego nie będą mieli działu ani dziedzictwa z Izraelem. Będą spożywać ofiary ogniowe PANA i jego dziedzictwo.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 18,1

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 17,6

King James Version

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
2 Księga Kronik 17,6

Biblia Brzeska

Nadto serce jego utwierdzone jest w drogach Pańskich i poborzył kaplice i gaje święcone w Judzie.
2 Księga Kronik 17,6

Biblia Gdańska (1632)

A nabywszy wielkiego serca na drogach Pańskich, tem więcej znosił wyżyny i gaje bałwochwalcze z ziemi Judzkiej.
2 Kronik 17,6

Biblia Gdańska (1881)

A nabywszy wielkiego serca na drogach Pańskich, tem więcej znosił wyżyny i gaje bałwochwalcze z ziemi Judzkiej.
2 Kronik 17,6

Biblia Tysiąclecia

Serce jego umocniło się na drogach Pańskich, nadal więc usuwał wyżyny i aszery z Judy.
2 Księga Kronik 17,6

Biblia Warszawska

Chodząc zaś drogami Pana, nabrał znowu odwagi i usunął z Judy świątynki na wzgórzach i aszery.
II Księga Kronik 17,6

Biblia Jakuba Wujka

A gdy serce jego wzięło śmiałość dla dróg PANSKICH, wyżyny też i gaje zniósł z Juda.
2 Księga Kronik 17,6

Nowa Biblia Gdańska

A gdy wzniósł serce na drogach WIEKUISTEGO, tym więcej znosił w Judzie wyżyny i bałwochwalcze gaje.
2 Kronik 17,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Umocniło się jego serce w drogach PANA, tym bardziej więc znosił wyżyny i gaje z ziemi Judy.
II Księga Kronik 17,6

American Standard Version

And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
2 Księga Kronik 17,6

Clementine Vulgate

Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.
2 Księga Kronik 17,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.
2 Księga Kronik 17,6

World English Bible

His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
2 Księga Kronik 17,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ
2 Księga Kronik 17,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić