„Salomon miał winnicę w Baal-Hamon; oddał ją dzierżawcom. Za owoc jej płacić miał każdy tysiąc syklów srebra.”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 8,11

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 17,13

King James Version

And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
2 Księga Kronik 17,13

Biblia Brzeska

A wiele pracej podjął około miast judzkich, mając w Jeruzalem wielki poczet ludu rycerskiego.
2 Księga Kronik 17,13

Biblia Gdańska (1632)

A pracy wiele podjął około miast Judzkich; mężów też walecznych i potężnych miał w Jeruzalemie.
2 Kronik 17,13

Biblia Gdańska (1881)

A pracy wiele podjął około miast Judzkich; mężów też walecznych i potężnych miał w Jeruzalemie.
2 Kronik 17,13

Biblia Tysiąclecia

Posiadał on liczną służbę w miastach judzkich i załogę dzielnych wojowników w Jerozolimie.
2 Księga Kronik 17,13

Biblia Warszawska

Miał on w judzkich miastach obfite zapasy, w Jeruzalemie zaś dzielnych wojowników.
II Księga Kronik 17,13

Biblia Jakuba Wujka

I wiele dzieł poczynił w mieściech Judzkich. Mężowie też waleczni i duży byli w Jeruzalem,
2 Księga Kronik 17,13

Nowa Biblia Gdańska

Nadto kontynuował wiele prac wewnątrz miast judzkich, a w Jeruszalaim miał walecznych, silnych, wojskowych mężów.
2 Kronik 17,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podjął wiele prac w miastach Judy. I miał wielu dzielnych i potężnych wojowników w Jerozolimie.
II Księga Kronik 17,13

American Standard Version

And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
2 Księga Kronik 17,13

Clementine Vulgate

Et multa opera paravit in urbibus Juda : viri quoque bellatores et robusti erant in Jerusalem,
2 Księga Kronik 17,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, [are] in Jerusalem.
2 Księga Kronik 17,13

World English Bible

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
2 Księga Kronik 17,13

Westminster Leningrad Codex

וּמְלָאכָה רַבָּה הָיָה לֹו בְּעָרֵי יְהוּדָה וְאַנְשֵׁי מִלְחָמָה גִּבֹּורֵי חַיִל בִּירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 17,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić