„A gdy to zobaczył Sedekiasz, król judzki, i wszyscy wojownicy, uciekli i wyszli w nocy z miasta drogą ku ogrodowi królewskiemu, bramą między dwoma murami, i szli w kierunku doliny nadjordańskiej.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 39,4

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 11,9

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
2 Księga Kronik 11,9

Biblia Brzeska

Aduram też, Lachis i Azeka.
2 Księga Kronik 11,9

Biblia Gdańska (1632)

I Adoraim, i Lachis, i Aseka;
2 Kronik 11,9

Biblia Gdańska (1881)

I Adoraim, i Lachis, i Aseka;
2 Kronik 11,9

Biblia Tysiąclecia

Adoraim, Lakisz, Azekę,
2 Księga Kronik 11,9

Biblia Warszawska

Adoraim, Lakisz, Azeka,
II Księga Kronik 11,9

Biblia Jakuba Wujka

ale i Aduram, i Lachis, i Azeka,
2 Księga Kronik 11,9

Nowa Biblia Gdańska

Adoraim, Lachisz i Azeka;
2 Kronik 11,9

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Adoraim, Lakisz i Azekę;
II Księga Kronik 11,9

American Standard Version

and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
2 Księga Kronik 11,9

Clementine Vulgate

sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,
2 Księga Kronik 11,9

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
2 Księga Kronik 11,9

World English Bible

and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
2 Księga Kronik 11,9

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־אֲדֹורַיִם וְאֶת־לָכִישׁ וְאֶת־עֲזֵקָה׃
2 Księga Kronik 11,9

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić