Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 21,15
King James Version
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.2 Księga Królewska 21,15
Biblia Brzeska
Przeto, iż się dopuśczali złości przede mną, a wzruszali mię ku gniewu od onego czasu, jakoż wyszli ojcowie ich z Egiptu, aż do dzisiejszego dnia.2 Księga Królewska 21,15
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, iż się dopuszczali złego przed oczyma memi, a draźnili mię ode dnia, którego wyszli ojcowie ich z Egiptu, aż do dzisiejszego dnia.2 Królewska 21,15
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, iż się dopuszczali złego przed oczyma memi, a draźnili mię ode dnia, którego wyszli ojcowie ich z Egiptu, aż do dzisiejszego dnia.2 Królewska 21,15
Biblia Tysiąclecia
ponieważ czynili to, co jest złe w moich oczach, i obrażali Mnie od chwili wyjścia ich przodków z Egiptu aż do dnia dzisiejszego.2 Księga Królewska 21,15
Biblia Warszawska
Za to, że czynili to, co złe w moich oczach, i drażnili mnie od dnia, w którym ich ojcowie wyszli z Egiptu, aż do dnia dzisiejszego.II Księga Królewska 21,15
Biblia Jakuba Wujka
Przeto że czynili złe przede mną i trwali drażniąc mię ode dnia, którego wyszli ojcowie ich z Egiptu, aż do dnia tego.2 Księga Królewska 21,15
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że czynili to, co było niegodziwym w Moich oczach oraz Mnie jątrzyli, od dnia, którego ich przodkowie wyszli z Micraim – aż po dzisiejszy dzień.2 Księga Królów 21,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ dopuszczali się tego, co złe w moich oczach, i drażnili mnie od dnia, kiedy ich ojcowie wyszli z Egiptu, aż do dziś.II Księga Królewska 21,15
American Standard Version
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.2 Księga Królewska 21,15
Clementine Vulgate
eo quod fecerint malum coram me, et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Ægypto usque ad hanc diem.2 Księga Królewska 21,15
Young's Literal Translation
because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.`2 Księga Królewska 21,15
World English Bible
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.2 Księga Królewska 21,15
Westminster Leningrad Codex
יַעַן אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הָרַע בְּעֵינַי וַיִּהְיוּ מַכְעִסִים אֹתִי מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבֹותָם מִמִּצְרַיִם וְעַד הַיֹּום הַזֶּה׃2 Księga Królewska 21,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?