Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 16,18
King James Version
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.1 List do Koryntian 16,18
Biblia Brzeska
Bo ochłodzili ducha mego i waszego; a przetoż poznajcie takowe.1 List św. Pawła do Koryntian 16,18
Biblia Gdańska (1632)
Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych.1 Koryntów 16,18
Biblia Gdańska (1881)
Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych.1 Koryntów 16,18
Biblia Tysiąclecia
Pokrzepili bowiem i mojego, i waszego ducha. Przyjmijcie ich jako takich!1 List do Koryntian 16,18
Biblia Warszawska
Podnieśli bowiem na duchu mnie i was. Szanujcie więc takich mężów.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,18
Biblia Jakuba Wujka
Bo ochłodzili i ducha mego, i waszego. Poznawajcie tedy, którzy takowi są.1 List do Koryntian 16,18
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ dali wypocząć memu oraz waszemu duchowi; zatem rozpoznawajcie takich.Pierwszy list do Koryntian 16,18
Biblia Przekład Toruński
Pokrzepili bowiem mojego i waszego ducha; miejcie uznanie dla takich.1 List do Koryntian 16,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pokrzepili bowiem mego i waszego ducha. Szanujcie więc takich.I List do Koryntian 16,18
American Standard Version
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.1 List do Koryntian 16,18
Clementine Vulgate
refecerunt enim et meum spiritum, et vestrum. Cognoscite ergo qui hujusmodi sunt.1 List do Koryntian 16,18
Textus Receptus NT
ανεπαυσαν γαρ το εμον πνευμα και το υμων επιγινωσκετε ουν τους τοιουτους1 List do Koryntian 16,18
Young's Literal Translation
for they did refresh my spirit and yours; acknowledge ye, therefore, those who [are] such.1 List do Koryntian 16,18
World English Bible
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.1 List do Koryntian 16,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?