Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 16,17
King James Version
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.1 List do Koryntian 16,17
Biblia Brzeska
Raduję się z przyjścia Stefaniego i Fortunata i Achaika; abowiem ci nagrodzili mi niebytność waszę.1 List św. Pawła do Koryntian 16,17
Biblia Gdańska (1632)
A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika; bo ci niedostatek wasz napełnili.1 Koryntów 16,17
Biblia Gdańska (1881)
A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika; bo ci niedostatek wasz napełnili.1 Koryntów 16,17
Biblia Tysiąclecia
Raduję się obecnością Stefanasa, Fortunata i Achaika, gdyż zastąpili mi obecność waszą.1 List do Koryntian 16,17
Biblia Warszawska
A cieszę się z przybycia Stefana i Fortunata, i Achaika, bo oni pod waszą nieobecność was zastąpili;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,17
Biblia Jakuba Wujka
A raduję się obecności Stefany i Fortunata, i Achaika, iż to, czego wam niedostawało, nagrodzili.1 List do Koryntian 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Cieszę się z powodu przybycia Stefanosa, Fortunata i Achaika, gdyż oni mi wypełnili waszą nieobecność.Pierwszy list do Koryntian 16,17
Biblia Przekład Toruński
A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika, że wasz brak oni wypełnili;1 List do Koryntian 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cieszę się z przyjścia Stefanasa, Fortunata i Achaika, bo wypełnili wasz brak.I List do Koryntian 16,17
American Standard Version
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.1 List do Koryntian 16,17
Clementine Vulgate
Gaudeo autem in prsentia Stephan, et Fortunati, et Achaici : quoniam id, quod vobis deerat, ipsi suppleverunt :1 List do Koryntian 16,17
Textus Receptus NT
χαιρω δε επι τη παρουσια στεφανα και φουρτουνατου και αχαικου οτι το υμων υστερημα ουτοι ανεπληρωσαν1 List do Koryntian 16,17
Young's Literal Translation
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;1 List do Koryntian 16,17
World English Bible
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.1 List do Koryntian 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?