Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 16,13
King James Version
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.1 List do Koryntian 16,13
Biblia Brzeska
Czujcież i stójcie w wierze, mężnie sobie poczynajcie, bądźcie stałemi.1 List św. Pawła do Koryntian 16,13
Biblia Gdańska (1632)
Czujcież, stójcie w wierze, mężnie sobie poczynajcie, zmacniajcie się.1 Koryntów 16,13
Biblia Gdańska (1881)
Czujcież, stójcie w wierze, mężnie sobie poczynajcie, zmacniajcie się.1 Koryntów 16,13
Biblia Tysiąclecia
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze, bądźcie mężni i umacniajcie się!1 List do Koryntian 16,13
Biblia Warszawska
Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, bądźcie mocni.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,13
Biblia Jakuba Wujka
Czujcie, stójcie w wierze, mężnie sobie poczynajcie i zmacniajcie się.1 List do Koryntian 16,13
Nowa Biblia Gdańska
Czuwajcie, trwajcie w wierze, postępujcie jak mężczyźni, wzmacniajcie się.Pierwszy list do Koryntian 16,13
Biblia Przekład Toruński
Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się;1 List do Koryntian 16,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się.I List do Koryntian 16,13
American Standard Version
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.1 List do Koryntian 16,13
Clementine Vulgate
Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini.1 List do Koryntian 16,13
Young's Literal Translation
Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;1 List do Koryntian 16,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?