Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 10,18
King James Version
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?1 List do Koryntian 10,18
Biblia Brzeska
Patrzcie na Izraela, który jest wedle ciała. Izaż ci, którzy pożywają ofiar nie są uczestniki ołtarza?1 List św. Pawła do Koryntian 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Spojrzyjcie na Izraela, który jest według ciała; izaż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?1 Koryntów 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Spojrzyjcie na Izraela, który jest według ciała; izaż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?1 Koryntów 10,18
Biblia Tysiąclecia
Przypatrzcie się Izraelowi według ciała! Czyż nie są w jedności z ołtarzem ci, którzy spożywają z ofiar na ołtarzu złożonych?1 List do Koryntian 10,18
Biblia Warszawska
Patrzcie na Izraela według ciała; czyż ci, którzy spożywają ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,18
Biblia Jakuba Wujka
Patrzcie na Izraela według ciała: izaż którzy pożywają ofiar, nie są uczestniki ołtarza?1 List do Koryntian 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Patrzcie na Israela według ciała wewnętrznego; czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są wspólnikami ołtarza?Pierwszy list do Koryntian 10,18
Biblia Przekład Toruński
Przyglądajcie się Izraelowi według ciała; czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?1 List do Koryntian 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przypatrzcie się Izraelowi według ciała. Czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?I List do Koryntian 10,18
American Standard Version
Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?1 List do Koryntian 10,18
Clementine Vulgate
Videte Isral secundum carnem : nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris ?1 List do Koryntian 10,18
Textus Receptus NT
βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχι οι εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν1 List do Koryntian 10,18
Young's Literal Translation
See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?1 List do Koryntian 10,18
World English Bible
Consider Israel after the flesh. Don't those who eat the sacrifices have communion with the altar?1 List do Koryntian 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?