Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 8,15
King James Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.1 Księga Samuela 8,15
Biblia Brzeska
Przytym z nasienia waszego i z winnic waszych będzie brał dziesięciny i rozda je komornikom i służebnikom swoim.1 Księga Samuela 8,15
Biblia Gdańska (1632)
Przytem z zasiewków waszych, i z winnic waszych będzie brał dziesięciny, i rozda je komornikom swoim, i sługom swoim.1 Samuelowa 8,15
Biblia Gdańska (1881)
Przytem z zasiewków waszych, i z winnic waszych będzie brał dziesięciny, i rozda je komornikom swoim, i sługom swoim.1 Samuelowa 8,15
Biblia Tysiąclecia
Zasiewy wasze i winnice obciąży dziesięciną i odda ją swoim dworzanom i sługom.1 Księga Samuela 8,15
Biblia Warszawska
Z waszych plonów i winnic będzie pobierał dziesięcinę i dawał z niej swoim dworzanom i sługom.I Księga Samuela 8,15
Biblia Jakuba Wujka
Ale i ze zboża waszego, i z dochodów winnic dziesięcinę brać będzie, aby dał rzezańcom i służebnikom swoim.1 Księga Samuela 8,15
Nowa Biblia Gdańska
Nałoży dziesięcinę na wasze wysiewy i wasze winobranie oraz odda je dworzanom, i swoim sługom.1 Księga Samuela 8,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z waszych zasiewów i winnic będzie pobierał dziesięcinę i odda ją swoim urzędnikom i sługom.I Księga Samuela 8,15
American Standard Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.1 Księga Samuela 8,15
Clementine Vulgate
Sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis.1 Księga Samuela 8,15
Young's Literal Translation
And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.1 Księga Samuela 8,15
World English Bible
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.1 Księga Samuela 8,15
Westminster Leningrad Codex
וְזַרְעֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם יַעְשֹׂר וְנָתַן לְסָרִיסָיו וְלַעֲבָדָיו׃1 Księga Samuela 8,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?