Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 8,14
King James Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.1 Księga Samuela 8,14
Biblia Brzeska
Będzie też brał pola i winnice wasze i sady przenawyborniejsze oliwne, a rozda je sługam swoim.1 Księga Samuela 8,14
Biblia Gdańska (1632)
Pola też wasze, i winnice wasze, i oliwnice wasze co najlepsze pobierze, a rozda sługom swoim.1 Samuelowa 8,14
Biblia Gdańska (1881)
Pola też wasze, i winnice wasze, i oliwnice wasze co najlepsze pobierze, a rozda sługom swoim.1 Samuelowa 8,14
Biblia Tysiąclecia
Zabierze również najlepsze wasze ziemie uprawne, winnice i sady oliwkowe, a podaruje je swoim sługom.1 Księga Samuela 8,14
Biblia Warszawska
Najlepsze wasze pola i winnice, i gaje oliwne zabierze i da swoim sługom.I Księga Samuela 8,14
Biblia Jakuba Wujka
Pola też wasze i winnice, i oliwnice co nalepsze weźmie i rozda sługom swoim.1 Księga Samuela 8,14
Nowa Biblia Gdańska
Także zabierze wasze najlepsze pola, winnice, oliwnice i odda je swoim sługom.1 Księga Samuela 8,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabierze też wasze pola, winnice i sady oliwne, te najlepsze, i da swoim sługom.I Księga Samuela 8,14
American Standard Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.1 Księga Samuela 8,14
Clementine Vulgate
Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis.1 Księga Samuela 8,14
Young's Literal Translation
and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.1 Księga Samuela 8,14
World English Bible
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.1 Księga Samuela 8,14
Westminster Leningrad Codex
וְאֶתשְׂ־דֹותֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטֹּובִים יִקָּח וְנָתַן לַעֲבָדָיו׃1 Księga Samuela 8,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?