Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 3,7
King James Version
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.1 Księga Samuela 3,7
Biblia Brzeska
Ale Samuel jeszcze przed tym nie znał Pana, ani słowo Pańskie było jemu objawione.1 Księga Samuela 3,7
Biblia Gdańska (1632)
A Samuel jeszcze nie znał Pana, i jeszcze mu nie było objawione słowo Pańskie.1 Samuelowa 3,7
Biblia Gdańska (1881)
A Samuel jeszcze nie znał Pana, i jeszcze mu nie było objawione słowo Pańskie.1 Samuelowa 3,7
Biblia Tysiąclecia
Samuel bowiem jeszcze nie znał Pana, a słowo Pańskie nie było mu jeszcze objawione.1 Księga Samuela 3,7
Biblia Warszawska
Lecz Samuel jeszcze nie znał Pana, a słowo Pana jeszcze mu się nie objawiło.I Księga Samuela 3,7
Biblia Jakuba Wujka
A Samuel jeszcze nie znał PANA ani mu była objawiona mowa PANSKA.1 Księga Samuela 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Samuel jeszcze nie poznał WIEKUISTEGO oraz nie objawiło mu się jeszcze słowo WIEKUISTEGO.1 Księga Samuela 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Samuel jeszcze nie znał PANA i słowo PANA nie zostało mu jeszcze objawione.I Księga Samuela 3,7
American Standard Version
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.1 Księga Samuela 3,7
Clementine Vulgate
Porro Samuel necdum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei sermo Domini.1 Księga Samuela 3,7
Young's Literal Translation
And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.1 Księga Samuela 3,7
World English Bible
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.1 Księga Samuela 3,7
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת־יְהוָה וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו דְּבַר־יְהוָה׃1 Księga Samuela 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?