Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 14,9
King James Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.1 Księga Samuela 14,9
Biblia Brzeska
Jesliż nam rzeką: Czekajcie aż do was przyjdziemy, tedy stójmy na miejscu naszym, a nie chodźmy do nich.1 Księga Samuela 14,9
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli nam tak rzeką: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, stójmyż na miejscu swem, a nie chodźmy do nich;1 Samuelowa 14,9
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli nam tak rzeką: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, stójmyż na miejscu swem, a nie chodźmy do nich;1 Samuelowa 14,9
Biblia Tysiąclecia
Gdy odezwą się do nas w ten sposób: Zatrzymajcie się, aż my do was przejdziemy, zatrzymamy się na swoim miejscu i do nich nie pójdziemy.1 Księga Samuela 14,9
Biblia Warszawska
Jeżeli zawołają na nas: Stójcie, aż do was podejdziemy, będziemy stać w miejscu i nie pójdziemy ku nim,I Księga Samuela 14,9
Biblia Jakuba Wujka
jeśli tak rzeką do nas: Poczekajcie, aż przyjdziem do was: stójmy na swym miejscu, a nie chodźmy do nich.1 Księga Samuela 14,9
Nowa Biblia Gdańska
Jednak kiedy do nas zawołają tak: Stańcie, dopóki do was nie przejdziemy! – zatrzymajmy się na naszym miejscu i do nich nie idźmy.1 Księga Samuela 14,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli powiedzą nam: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, to zatrzymamy się na swym miejscu i nie pójdziemy do nich;I Księga Samuela 14,9
American Standard Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.1 Księga Samuela 14,9
Clementine Vulgate
si taliter locuti fuerint ad nos : Manete donec veniamus ad vos : stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos.1 Księga Samuela 14,9
Young's Literal Translation
if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,` then we have stood in our place, and do not go up unto them;1 Księga Samuela 14,9
World English Bible
If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.1 Księga Samuela 14,9
Westminster Leningrad Codex
אִם־כֹּה יֹאמְרוּ אֵלֵינוּ דֹּמּוּ עַד־הַגִּיעֵנוּ אֲלֵיכֶם וְעָמַדְנוּ תַחְתֵּינוּ וְלֹא נַעֲלֶה אֲלֵיהֶם׃1 Księga Samuela 14,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?