Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 14,8
King James Version
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.1 Księga Samuela 14,8
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Jonatan: Oto pójdziemy do ludu tego, a ukażemy się im.1 Księga Samuela 14,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Jonatan: oto my idziemy do tych mężów, a ukażemy się im.1 Samuelowa 14,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Jonatan: oto my idziemy do tych mężów, a ukażemy się im.1 Samuelowa 14,8
Biblia Tysiąclecia
Jonatan rzekł: Teraz obydwaj podejdziemy ku tym mężom i pokażemy się im.1 Księga Samuela 14,8
Biblia Warszawska
Więc Jonatan rzekł: Dobrze. Oto przeprawimy się ku tym mężom i pokażemy się im.I Księga Samuela 14,8
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jonatas: Oto my idziemy do tych mężów. A gdy się im ukażemy,1 Księga Samuela 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jonatan powiedział: Oto teraz przejdziemy do tych ludzi i im się ukażemy.1 Księga Samuela 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jonatan powiedział: Pójdziemy do tych ludzi i pokażemy się im.I Księga Samuela 14,8
American Standard Version
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.1 Księga Samuela 14,8
Clementine Vulgate
Et ait Jonathas : Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis,1 Księga Samuela 14,8
Young's Literal Translation
And Jonathan saith, `Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;1 Księga Samuela 14,8
World English Bible
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.1 Księga Samuela 14,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֹבְרִים אֶל־הָאֲנָשִׁים וְנִגְלִינוּ אֲלֵיהֶם׃1 Księga Samuela 14,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?