Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 14,50
King James Version
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle.1 Księga Samuela 14,50
Biblia Brzeska
A żenie Saulowej było imię Achinoam, a ta była córką Achimaasowa. A imię hetmana nad wojski jego było Abner, syn Nerów, stryja Saulowego.1 Księga Samuela 14,50
Biblia Gdańska (1632)
A imię żony Saulowej Achinoam, która była córką Achimaasową; a imię Hetmana wojska jego Abner, syn Nera, stryja Saulowego.1 Samuelowa 14,50
Biblia Gdańska (1881)
A imię żony Saulowej Achinoam, która była córką Achimaasową; a imię Hetmana wojska jego Abner, syn Nera, stryja Saulowego.1 Samuelowa 14,50
Biblia Tysiąclecia
Żona Saula miała na imię Achinoam, a była córką Achimaasa. Wódz jego wojska nosił imię Abner; był synem Nera, stryja Saula.1 Księga Samuela 14,50
Biblia Warszawska
Żona Saula nazywała się Achinoam, córka Achimaasa, a hetman jego wojska Abner, syn Nera, stryja Saulowego.I Księga Samuela 14,50
Biblia Jakuba Wujka
A imię żony Saulowej Achinoam, córka Achimaas; a imię hetmana wojska jego Abner, syn Ner, brat stryjeczny Saulów.1 Księga Samuela 14,50
Nowa Biblia Gdańska
Zaś imię żony Saula to Achinoam, córka Achimaaca; a imię wodza jego wojsk to Abner, syn Nera, stryja Saula.1 Księga Samuela 14,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żona Saula miała na imię Achinoam, była córką Achimaasa. Wódz jego wojska miał na imię Abner, był synem Nera, stryja Saula.I Księga Samuela 14,50
American Standard Version
and the name of Saul`s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his host was Abner the son of Ner, Saul`s uncle.1 Księga Samuela 14,50
Clementine Vulgate
Et nomen uxoris Saul Achinoam filia Achimaas : et nomen principis militi ejus Abner filius Ner, patruelis Saul.1 Księga Samuela 14,50
Young's Literal Translation
and the name of the wife of Saul [is] Ahinoam, daughter of Ahimaaz; and the name of the head of his host [is] Abner son of Ner, uncle of Saul;1 Księga Samuela 14,50
World English Bible
and the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his host was Abner the son of Ner, Saul's uncle.1 Księga Samuela 14,50
Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת־אֲחִימָעַץ וְשֵׁם שַׂר־צְבָאֹו אֲבִינֵר בֶּן־נֵר דֹּוד שָׁאוּל׃1 Księga Samuela 14,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?