„Po dokonaniu tego zbliżyli się do mnie książęta z tymi słowami: Lud izraelski, kapłani i lewici nie trzymali się z dala od narodów tych krain, jak i od ich okropności, mianowicie z dala od Kananejczyków, Chetytów, Peryzzytów, Jebusytów, Ammonitów, Moabitów, Egipcjan i Amorytów,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 9,1

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 13,23

King James Version

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
1 Księga Samuela 13,23

Biblia Brzeska

A tak Filistyni osądzili straż na drodze Machmas.
1 Księga Samuela 13,23

Biblia Gdańska (1632)

A straż Filistyńska wyszła na drogę ku Machmas.
1 Samuelowa 13,23

Biblia Gdańska (1881)

A straż Filistyńska wyszła na drogę ku Machmas.
1 Samuelowa 13,23

Biblia Tysiąclecia

Straże filistyńskie wyruszyły ku wąwozowi koło Mikmas.
1 Księga Samuela 13,23

Biblia Warszawska

A jeden oddział filistyński ruszył ku przełęczy Michmas.
I Księga Samuela 13,23

Biblia Jakuba Wujka

Wyszła tedy straż Filistyńska, aby przeszła do Machmas.
1 Księga Samuela 13,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś straż polowa Pelisztinów wyruszyła do wąwozu przy Michmas.
1 Księga Samuela 13,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A załoga Filistynów wyruszyła na przełęcz Mikmas.
I Księga Samuela 13,23

American Standard Version

And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
1 Księga Samuela 13,23

Clementine Vulgate

Egressa est autem statio Philisthiim, ut transcenderet in Machmas.
1 Księga Samuela 13,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.
1 Księga Samuela 13,23

World English Bible

The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
1 Księga Samuela 13,23

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס
1 Księga Samuela 13,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić