Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 12,11
King James Version
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.1 Księga Samuela 12,11
Biblia Brzeska
A tak posłał Pan Jerubaala, Bedana i Jeftego i Samuela, a wyrwał was zewsząd z rąk nieprzyjaciół waszych i mieszkaliście przezpiecznie.1 Księga Samuela 12,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedy posłał Pan Jerubaala, i Bedona, i Jeftego, i Samuela, a wyrwał was z ręki nieprzyjaciół waszych okolicznych, i mieszkaliście bezpiecznie.1 Samuelowa 12,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedy posłał Pan Jerubaala, i Bedona, i Jeftego, i Samuela, a wyrwał was z ręki nieprzyjaciół waszych okolicznych, i mieszkaliście bezpiecznie.1 Samuelowa 12,11
Biblia Tysiąclecia
Pan wysłał wtedy Jerubbaala, Bedana, Jeftego i Samuela. Uwolnił was z ręki wrogów okolicznych, tak iż mieszkaliście bezpieczni.1 Księga Samuela 12,11
Biblia Warszawska
Więc posłał Pan Jerubbaala, Baraka, Jeftę i Samuela i wyrwał was z ręki waszych okolicznych nieprzyjaciół, i mieszkaliście bezpiecznie.I Księga Samuela 12,11
Biblia Jakuba Wujka
I posłał PAN Jerobaala i Badana, i Jeftego, i Samuela, i wyrwał was z ręki nieprzyjaciół waszych po okoliczy, i mieszkaliście przezpiecznie.1 Księga Samuela 12,11
Nowa Biblia Gdańska
Więc WIEKUISTY wysłał Jerubaala, Bedana, Iftacha i Samuela, oraz wybawił was z ręki waszych wrogów, którzy byli dokoła; tak, że mieszkaliście bezpiecznie.1 Księga Samuela 12,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN posłał Jerubbaala, Bedana, Jeftego i Samuela i wyrwał was z rąk waszych wrogów, którzy was otaczali, i mieszkaliście bezpiecznie.I Księga Samuela 12,11
American Standard Version
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety.1 Księga Samuela 12,11
Clementine Vulgate
Et misit Dominus Jerobaal, et Badan, et Jephte, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter.1 Księga Samuela 12,11
Young's Literal Translation
`And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently.1 Księga Samuela 12,11
World English Bible
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.1 Księga Samuela 12,11
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יְרֻבַּעַל וְאֶת־בְּדָן וְאֶת־יִפְתָּח וְאֶת־שְׁמוּאֵל וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וַתֵּשְׁבוּ בֶּטַח׃1 Księga Samuela 12,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?