Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 9,27
King James Version
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.1 Księga Kronik 9,27
Biblia Brzeska
A mieszkali około domu Bożego, gdyż na nie należała straż jego, a oni ji na każdy dzień rano otwierali.1 Księga Kronik 9,27
Biblia Gdańska (1632)
A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali.1 Kronik 9,27
Biblia Gdańska (1881)
A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali.1 Kronik 9,27
Biblia Tysiąclecia
Nocowali w obrębie domu Bożego, do nich bowiem należała piecza i obowiązek otwierania go każdego rana.1 Księga Kronik 9,27
Biblia Warszawska
Nawet w nocy przebywali wokół świątyni, gdyż im zlecono stróżowanie, oni też mieli otwierać bramy co poranek.I Księga Kronik 9,27
Biblia Jakuba Wujka
Około kościoła też PANSKIEGO mieszkali na strażach swych, żeby czasu swego otwarzali rano drzwi.1 Księga Kronik 9,27
Nowa Biblia Gdańska
A nocowali wokół domu Boga, gdyż do nich należała jego straż; i oni go w każdy poranek otwierali.1 Kronik 9,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nocowali dokoła domu Bożego, gdyż do nich należała straż i obowiązek otwierania go każdego ranka.I Księga Kronik 9,27
American Standard Version
And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.1 Księga Kronik 9,27
Clementine Vulgate
Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.1 Księga Kronik 9,27
Young's Literal Translation
and round about the house of God they lodge, for on them [is] the watch, and they [are] over the opening, even morning by morning.1 Księga Kronik 9,27
World English Bible
They lodged round about the house of God, because the charge [of it] was on them; and to them pertained the opening of it morning by morning.1 Księga Kronik 9,27
Westminster Leningrad Codex
וּסְבִיבֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים יָלִינוּ כִּי־עֲלֵיהֶם מִשְׁמֶרֶת וְהֵם עַל־הַמַּפְתֵּחַ וְלַבֹּקֶר לַבֹּקֶר׃1 Księga Kronik 9,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?