„Albowiem oto on jest, który kształtuje góry, a tworzy wiatry, i który oznajmuje człowiekowi, jaka jest myśl jego; on z rannej zorzy ciemność czyni, a depcze wysokości ziemi; Pan Bóg zastępów jest imię jego.”

Biblia Gdańska (1881): Amos 4,13

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 22,16

King James Version

Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
1 Księga Kronik 22,16

Biblia Brzeska

A gdyż masz złota, srebra, miedzi i żelaza bez liczby, gotujże się do tej sprawy, a Pan z tobą niech będzie.
1 Księga Kronik 22,16

Biblia Gdańska (1632)

Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą.
1 Kronik 22,16

Biblia Gdańska (1881)

Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą.
1 Kronik 22,16

Biblia Tysiąclecia

w złocie, srebrze, brązie i żelazie. Wstań więc i działaj, a Pan niech będzie z tobą!
1 Księga Kronik 22,16

Biblia Warszawska

W złocie, w srebrze, w spiżu i żelazie, bez liczby. Wstań więc i rób, a Pan niech będzie z tobą.
I Księga Kronik 22,16

Biblia Jakuba Wujka

ze złota, ze srebra, i z miedzi, i z żelaza, któremu nie masz liczby. A tak wstań a czyń, a będzie PAN z tobą.
1 Księga Kronik 22,16

Nowa Biblia Gdańska

Złota, srebra, miedzi i żelaza nie ma liczby; wstań i czyń, a WIEKUISTY będzie z tobą.
1 Kronik 22,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Złota, srebra, brązu i żelaza jest bez liku. Wstań więc i działaj, a PAN niech będzie z tobą.
I Księga Kronik 22,16

American Standard Version

of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
1 Księga Kronik 22,16

Clementine Vulgate

in auro et argento et re et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur et fac, et erit Dominus tecum.
1 Księga Kronik 22,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the gold, to the silver, and to the brass, and to the iron, there is no number; arise and do, and Jehovah is with thee.`
1 Księga Kronik 22,16

World English Bible

of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Yahweh be with you.
1 Księga Kronik 22,16

Westminster Leningrad Codex

לַזָּהָב לַכֶּסֶף וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִסְפָּר קוּם וַעֲשֵׂה וִיהִי יְהוָה עִמָּךְ׃
1 Księga Kronik 22,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić