Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 18,9
King James Version
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;1 Księga Kronik 18,9
Biblia Brzeska
A usłyszawszy Tou, król Hemat, iż Dawid poraził wszytko wojsko Hadarezera, króla Soby.1 Księga Kronik 18,9
Biblia Gdańska (1632)
A gdy usłyszał Tohy, król Emat, że poraził Dawid wszystko wojsko Hadarezera, króla Soby.1 Kronik 18,9
Biblia Gdańska (1881)
A gdy usłyszał Tohy, król Emat, że poraził Dawid wszystko wojsko Hadarezera, króla Soby.1 Kronik 18,9
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszał Tou, król Chamat, że Dawid rozbił całe wojsko Hadadezera, króla Soby,1 Księga Kronik 18,9
Biblia Warszawska
Gdy zaś Tou, król Chamatu, dowiedział się, że Dawid zdruzgotał całą potęgę wojskową Hadadezera, króla Soby,I Księga Kronik 18,9
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Tou, król Hemat, to jest że Dawid poraził wszytko wojsko Adarezera, króla Soba,1 Księga Kronik 18,9
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Thoi, król Chamathu, usłyszał, że Dawid poraził całe wojsko Hadarezera, króla Coby,1 Kronik 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy usłyszał Tou, król Chamatu, że Dawid pobił całe wojsko Hadadezera, króla Soby;I Księga Kronik 18,9
American Standard Version
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,1 Księga Kronik 18,9
Clementine Vulgate
Quod cum audisset Thou rex Hemath, percussisse videlicet David omnem exercitum Adarezer regis Soba,1 Księga Kronik 18,9
Young's Literal Translation
And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,1 Księga Kronik 18,9
World English Bible
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the host of Hadarezer king of Zobah,1 Księga Kronik 18,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע תֹּעוּ מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִיד אֶת־כָּל־חֵיל הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צֹובָה׃1 Księga Kronik 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?