„Powiedział: PAN przyszedł z Synaju i z Seiru wzeszedł dla nich, zajaśniał z góry Paran i przyszedł z dziesięcioma tysiącami świętych; z jego prawicy wyszło dla nich ogniste prawo.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 33,2

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 12,7

King James Version

And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

Biblia Brzeska

Joela też i Zabadiasz, synowie Jeroboamowi z Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

Biblia Gdańska (1632)

Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;
1 Kronik 12,7

Biblia Gdańska (1881)

I Joela, i Zebadyjasz, synowie Jerohamowi z Giedor.
1 Kronik 12,7

Biblia Tysiąclecia

Elkana, Jiszszijasz, Azareel, Joezer, Jaszobeam, Korachici;
1 Księga Kronik 12,7

Biblia Warszawska

Elkana, Jiszszijasz, Azarel, Joezer, Jaszobam z Kerach,
I Księga Kronik 12,7

Biblia Jakuba Wujka

Joela też, i Zabadia, synowie Jerohamowi z Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

Nowa Biblia Gdańska

I Joela oraz Zebadjasz, synowie Jerochama z Gedor.
1 Kronik 12,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joela i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedoru.
I Księga Kronik 12,7

American Standard Version

and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

Clementine Vulgate

Jola quoque, et Zabadia filii Jeroham de Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joelah, and Zebadiah, sons of Jeroham of Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

World English Bible

and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
1 Księga Kronik 12,7

Westminster Leningrad Codex

אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיֹועֶזֶר וְיָשָׁבְעָם הַקָּרְחִים׃
1 Księga Kronik 12,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić