„Pewnego razu zeszli owi trzej z trzydziestu dowódców i podczas żniwa przybyli do Dawida, do jaskini Adullam, gdy oddział Pelisztinów obozował w dolinie Refaim.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 23,13

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 1,4

King James Version

Noah, Shem, Ham, and Japheth.
1 Księga Kronik 1,4

Biblia Brzeska

Noe, Sem, Cham i Jafet.
1 Księga Kronik 1,4

Biblia Gdańska (1632)

Noe, Sem, Cham, i Jafet.
1 Kronik 1,4

Biblia Gdańska (1881)

Noe, Sem, Cham, i Jafet.
1 Kronik 1,4

Biblia Tysiąclecia

Noe, Sem, Cham i Jafet.
1 Księga Kronik 1,4

Biblia Warszawska

Noe, Sem, Cham i Jafet.
I Księga Kronik 1,4

Biblia Jakuba Wujka

Noe, Sem, Cham i Jafet.
1 Księga Kronik 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Noach, Szem, Cham, Jafet.
1 Kronik 1,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Noe, Sem, Cham i Jafet.
I Księga Kronik 1,4

American Standard Version

Noah, Shem, Ham, and Japheth.
1 Księga Kronik 1,4

Clementine Vulgate

No, Sem, Cham, et Japtheth.
1 Księga Kronik 1,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Noah, Shem, Ham, and Japheth.
1 Księga Kronik 1,4

World English Bible

Noah, Shem, Ham, and Japheth.
1 Księga Kronik 1,4

Westminster Leningrad Codex

נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת׃ ס
1 Księga Kronik 1,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić