„Ale dla nas jest jeden Bóg Ojciec, z którego wszystko i my dla Niego, i jeden Pan Jezus Chrystus, przez którego wszystko, i my przez Niego.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 8,6

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 1,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

Biblia Brzeska

I Hewejczyk, Aracejczyk i Synejczyk.
1 Księga Kronik 1,15

Biblia Gdańska (1632)

I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,
1 Kronik 1,15

Biblia Gdańska (1881)

I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,
1 Kronik 1,15

Biblia Tysiąclecia

Chiwwity, Arkity, Synity,
1 Księga Kronik 1,15

Biblia Warszawska

I Chiwwijczyków, i Arkijczyków, i Synijczyków,
I Księga Kronik 1,15

Biblia Jakuba Wujka

i Hewejczyka, i Aracejczyka, i Sinejczyka,
1 Księga Kronik 1,15

Nowa Biblia Gdańska

Chiwitę, Arkijczyka, Synytę,
1 Kronik 1,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chiwwitę, Arkitę i Sinitę;
I Księga Kronik 1,15

American Standard Version

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

Clementine Vulgate

Hevumque et Aracum, et Sinum.
1 Księga Kronik 1,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

World English Bible

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי׃
1 Księga Kronik 1,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić