„Oni są zakałami na waszych ucztach braterskich, którzy z wami bez bojaźni ucztują, pasąc samych siebie. Są to bezwodne chmury wiatrami unoszone; drzewa zwiędłe, bez owoców, dwukrotnie obumarłe i wykorzenione;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,12

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 1,14

King James Version

The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
1 Księga Kronik 1,14

Biblia Brzeska

I Jebuzejczyk, Amorejczyk i Gergezejczyk.
1 Księga Kronik 1,14

Biblia Gdańska (1632)

I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,
1 Kronik 1,14

Biblia Gdańska (1881)

I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,
1 Kronik 1,14

Biblia Tysiąclecia

oraz Jebusyty, Amoryty, Girgaszyty,
1 Księga Kronik 1,14

Biblia Warszawska

Oraz Jebuzejczyków i Amorejczyków, i Girgazyjczyków,
I Księga Kronik 1,14

Biblia Jakuba Wujka

i Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Gergezejczyka,
1 Księga Kronik 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Jebusytę, Emorejczyka, Girgaszytę,
1 Kronik 1,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jebusytę, Amorytę i Girgaszytę;
I Księga Kronik 1,14

American Standard Version

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
1 Księga Kronik 1,14

Clementine Vulgate

et Jebusum, et Amorrhum, et Gergesum,
1 Księga Kronik 1,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
1 Księga Kronik 1,14

World English Bible

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
1 Księga Kronik 1,14

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי׃
1 Księga Kronik 1,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić