Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 21,26
King James Version
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.1 Księga Królewska 21,26
Biblia Brzeska
Abowiem się dopuścił rzeczy barzo obrzydłej, chodząc za bałwany, tak wszytko jako czynili Amorejczycy, które wygnał Pan przed syny izraelskimi.1 Księga Królewska 21,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem się dopuścił rzeczy bardzo obrzydłych, chodząc za bałwanami według wszystkiego, jako czynili Amorejczycy, których wygnał Pan przed obliczem synów Izraelskich.1 Królewska 21,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem się dopuścił rzeczy bardzo obrzydłych, chodząc za bałwanami według wszystkiego, jako czynili Amorejczycy, których wygnał Pan przed obliczem synów Izraelskich.1 Królewska 21,26
Biblia Tysiąclecia
Bardzo haniebnie postępował, służąc bożkom; zupełnie tak, jak to czynili Amoryci, których Pan wydziedziczył na rzecz Izraelitów.1 Księga Królewska 21,26
Biblia Warszawska
Postępował nader ohydnie, chodząc za bałwanami, podobnie jak to czynili Amorejczycy, których Pan wypędził przed synami izraelskimi.I Księga Królewska 21,26
Biblia Jakuba Wujka
i stał się obrzydłym tak dalece, że chodził za bałwany, których byli naczynili Amorejczykowie, które wyniszczył PAN przed obliczem synów Izrael.1 Księga Królewska 21,26
Nowa Biblia Gdańska
Tak uczynił się bardzo ohydnym, chodząc za bożyszczami, zupełnie jak chodzili Amorejczycy, których WIEKUISTY wypędził przed synami Israela.1 Księga Królów 21,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postępował bardzo obrzydliwie, chodząc za bożkami całkowicie tak samo, jak czynili Amoryci, których PAN wygnał przed synami Izraela.I Księga Królewska 21,26
American Standard Version
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)1 Księga Królewska 21,26
Clementine Vulgate
et abominabilis factus est, in tantum ut sequeretur idola quæ fecerant Amorrhæi, quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israël.1 Księga Królewska 21,26
Young's Literal Translation
and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.`1 Księga Królewska 21,26
World English Bible
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.)1 Księga Królewska 21,26
Westminster Leningrad Codex
וַיַּתְעֵב מְאֹד לָלֶכֶת אַחֲרֵי הַגִּלֻּלִים כְּכֹל אֲשֶׁר עָשׂוּ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס1 Księga Królewska 21,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?