Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List św. Jakuba 2,19
Biblia Jakuba Wujka
Ty wierzysz, iż jest jeden Bóg: dobrze czynisz; i czarcić wierzą i drżą.List św. Jakuba 2,19
Biblia Brzeska
Ty wierzysz, iż jest jeden Bóg, dobrze czynisz; i diablić wierzą i drżą.List św. Jakuba 2,19
Biblia Gdańska (1632)
Ty wierzysz, iż jeden jest Bóg, dobrze czynisz; i dyjabli temu wierzą, wszakże drżą,Jakóba 2,19
Biblia Gdańska (1881)
Ty wierzysz, iż jeden jest Bóg, dobrze czynisz; i dyjabli temu wierzą, wszakże drżą,Jakóba 2,19
Biblia Tysiąclecia
Wierzysz, że jest jeden Bóg? Słusznie czynisz - lecz także i złe duchy wierzą i drżą.List św. Jakuba 2,19
Biblia Warszawska
Ty wierzysz, że Bóg jest jeden? Dobrze czynisz; demony również wierzą i drżą.List św. Jakuba 2,19
Nowa Biblia Gdańska
Ty wierzysz, że Bóg jest jeden - szlachetnie postępujesz; demony także wierzą i drżą z lęku.List spisany przez Jakóba 2,19
Biblia Przekład Toruński
Ty wierzysz, że Bóg jest jeden; dobrze czynisz; i demony w to wierzą i drżą.List Jakuba 2,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty wierzysz, że jest jeden Bóg, i dobrze czynisz. Demony także wierzą i drżą.List Jakuba 2,19
American Standard Version
Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.List Jakuba 2,19
Clementine Vulgate
Tu credis quoniam unus est Deus : bene facis : et dmones credunt, et contremiscunt.List Jakuba 2,19
King James Version
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.List Jakuba 2,19
Textus Receptus NT
συ πιστευεις οτι ο θεος εις εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσινList Jakuba 2,19
Young's Literal Translation
thou -- thou dost believe that God is one; thou dost well, and the demons believe, and they shudder!List Jakuba 2,19
World English Bible
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.List Jakuba 2,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?