Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List św. Jakuba 2,15
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby brat i siostra byli nadzy i potrzebowaliby powszednej żywności,List św. Jakuba 2,15
Biblia Brzeska
A jesliby brat abo siostra byli nadzy i potrzebowali powszedniej żywności.List św. Jakuba 2,15
Biblia Gdańska (1632)
A gdyby brat albo siostra byli nieodziani i schodziłoby im na powszedniej żywności,Jakóba 2,15
Biblia Gdańska (1881)
A gdyby brat albo siostra byli nieodziani i schodziłoby im na powszedniej żywności,Jakóba 2,15
Biblia Tysiąclecia
Jeśli na przykład brat lub siostra nie mają odzienia lub brak im codziennego chleba,List św. Jakuba 2,15
Biblia Warszawska
Jeśli brat albo siostra nie mają się w co przyodziać i brakuje im powszedniego chleba,List św. Jakuba 2,15
Nowa Biblia Gdańska
Jaki pożytek z tego, jeśli brat lub siostra byliby lekko okryci, czy pozbawieni codziennego pokarmu,List spisany przez Jakóba 2,15
Biblia Przekład Toruński
A jeśli brat albo siostra byliby nadzy i odczuwaliby brak codziennego pożywienia,List Jakuba 2,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby brat albo siostra nie mieli się w co ubrać i brakowałoby im codziennego pożywienia;List Jakuba 2,15
Clementine Vulgate
Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano,List Jakuba 2,15
Textus Receptus NT
εαν δε αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι ωσιν της εφημερου τροφηςList Jakuba 2,15
Young's Literal Translation
and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,List Jakuba 2,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?