Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List św. Jakuba 2,10
Biblia Jakuba Wujka
A kto by kolwiek zachował wszytek zakon, a w jednym by upadł, zstał się winien wszytkiego.List św. Jakuba 2,10
Biblia Brzeska
Abowiem kto by zachował wszytek zakon, a w jednym by upadł, jest winien wszytkiego.List św. Jakuba 2,10
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ktobykolwiek zachował wszystek zakon, a w jednym by upadł, stał się winien wszystkich przykazań.Jakóba 2,10
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem ktobykolwiek zachował wszystek zakon, a w jednym by upadł, stał się winien wszystkich przykazań.Jakóba 2,10
Biblia Tysiąclecia
Choćby ktoś przestrzegał całego Prawa, a przestąpiłby jedno tylko przykazanie, ponosi winę za wszystkie.List św. Jakuba 2,10
Biblia Warszawska
Ktokolwiek bowiem zachowa cały zakon, a uchybi w jednym, stanie się winnym wszystkiego.List św. Jakuba 2,10
Nowa Biblia Gdańska
Bo ktokolwiek by dochował całe Prawo Mojżesza, a potknął się w jednym, stał się winnym wszystkich przepisów Prawa.List spisany przez Jakóba 2,10
Biblia Przekład Toruński
Albowiem ktokolwiek zachowuje całe Prawo, a potknie się w jednym, staje się winnym wszystkiego.List Jakuba 2,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto bowiem przestrzega całego prawa, a przekroczy jedno przykazanie, staje się winnym wszystkich.List Jakuba 2,10
American Standard Version
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.List Jakuba 2,10
Clementine Vulgate
Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus.List Jakuba 2,10
King James Version
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.List Jakuba 2,10
Textus Receptus NT
οστις γαρ ολον τον νομον τηρησει πταισει δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχοςList Jakuba 2,10
Young's Literal Translation
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one [point], he hath become guilty of all;List Jakuba 2,10
World English Bible
For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.List Jakuba 2,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?