Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 23,20
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja poszlę Anjoła mego, który by szedł przed tobą i strzegł na drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem nagotował.Księga Wyjścia 23,20
Biblia Brzeska
Ja poślę przed tobą anioła, który cię będzie strzegł w drodze, a przywiedzie cię na miejsce, tobie przez mię nagotowane.2 Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1632)
Oto ja posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem ci zgotował.2 Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1881)
Oto ja posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze, i wprowadził cię na miejsce, którem ci zgotował.2 Mojżeszowa 23,20
Biblia Tysiąclecia
Oto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w czasie twojej drogi i doprowadził cię do miejsca, które ci wyznaczyłem.Księga Wyjścia 23,20
Biblia Warszawska
Oto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i zaprowadził cię na miejsce, które przygotowałem.II Księga Mojżeszowa 23,20
Nowa Biblia Gdańska
Oto Ja wysyłam przed tobą anioła, aby cię strzegł na drodze i aby cię zaprowadził na miejsce, które przygotowałem.II Księga Mojżesza 23,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto posyłam Anioła przed tobą, aby cię strzegł w drodze i doprowadził do miejsca, które przygotowałem.Księga Wyjścia 23,20
American Standard Version
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.Księga Wyjścia 23,20
Clementine Vulgate
Ecce ego mittam angelum meum, qui prcedat te, et custodiat in via, et introducat in locum quem paravi.Księga Wyjścia 23,20
King James Version
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.Księga Wyjścia 23,20
Young's Literal Translation
`Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared;Księga Wyjścia 23,20
World English Bible
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.Księga Wyjścia 23,20
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי׃2 Księga Mojżeszowa 23,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?