Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 31,3
Biblia Jakuba Wujka
Nakłoń ku mnie ucha twego, pośpiesz się, abyś mię wyrwał. Bądź mi Bogiem obrońcą i domem ucieczki, abyś mię zbawił.Księga Psalmów 31,3
Biblia Brzeska
Nakłoń ku mnie ucha twego, a wybaw mię co narychlej. Bądźże mi jako mocna skała i domem obronnym, abyś mię zachował.Księga Psalmów 31,3
Biblia Gdańska (1632)
Nakłoń ku mnie ucha twego, co rychlej wybaw mię; bądźże mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mię zachował.Psalmów 31,3
Biblia Gdańska (1881)
Nakłoń ku mnie ucha twego, co rychlej wybaw mię; bądźże mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mię zachował.Psalmów 31,3
Biblia Tysiąclecia
Skłoń ku mnie ucho, pośpiesz, aby mnie ocalić. Bądź dla mnie skałą mocną, warownią, aby mnie ocalić.Księga Psalmów 31,3
Biblia Warszawska
Nakłoń ku mnie ucho swoje, Śpiesznie ocal mnie! Bądź mi skałą obronną, grodem warownym, by mnie wybawić!Księga Psalmów 31,3
Nowa Biblia Gdańska
Skłoń ku mnie Twoje ucho oraz szybko mnie ocal; bądź dla mnie warowną opoką, zamkiem obronnym do mej pomocyKsięga Psalmów 31,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem jesteś moją skałą i twierdzą; dlatego przez wzgląd na twoje imię kieruj mnie i prowadź.Księga Psalmów 31,3
American Standard Version
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name`s sake lead me and guide me.Księga Psalmów 31,3
King James Version
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.Księga Psalmów 31,3
Young's Literal Translation
For my rock and my bulwark [art] Thou, For Thy name`s sake lead me and tend me.Księga Psalmów 31,3
World English Bible
For you are my rock and my fortress, Therefore for your name's sake lead me and guide me.Księga Psalmów 31,3
Westminster Leningrad Codex
הַטֵּה אֵלַי ׀ אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי ׀ לְצוּר־מָעֹוז לְבֵית מְצוּדֹות לְהֹושִׁיעֵנִי׃Księga Psalmów 31,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?