Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 106,5
Biblia Jakuba Wujka
abyśmy oglądali dobra wybranych twoich i rozweselili się weselem ludu twego: abyś był pochwalon z dziedzictwem twoim.Księga Psalmów 106,5
Biblia Brzeska
Abych oglądał szczęście wybranych twoich, a rozweselił się w radości ludu twego i chlubił się dziedzictwem twojem.Księga Psalmów 106,5
Biblia Gdańska (1632)
Abym używał dobrego z wybranymi twoimi, a weselił się w radości narodu twego, i chlubił się wespół z dziedzictwem twojem.Psalmów 106,5
Biblia Gdańska (1881)
Abym używał dobrego z wybranymi twoimi, a weselił się w radości narodu twego, i chlubił się wespół z dziedzictwem twojem.Psalmów 106,5
Biblia Tysiąclecia
abyśmy ujrzeli szczęście Twych wybranych, radowali się radością Twojego ludu, chlubili się razem z Twoim dziedzictwem.Księga Psalmów 106,5
Biblia Warszawska
Bym mógł oglądać szczęście wybrańców twoich, Radować się radością ludu twego, Chlubić się razem z dziedzictwem twoim!Księga Psalmów 106,5
Nowa Biblia Gdańska
Bym oglądał szczęście Twych wybranych, cieszył się radością Twego ludu; chlubił się wraz z Twoim dziedzictwem.Księga Psalmów 106,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abym widział szczęście twoich wybranych, cieszył się radością twego narodu i chlubił się razem z twoim dziedzictwem.Księga Psalmów 106,5
American Standard Version
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.Księga Psalmów 106,5
King James Version
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.Księga Psalmów 106,5
Young's Literal Translation
To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.Księga Psalmów 106,5
World English Bible
That I may see the prosperity of your chosen, That I may rejoice in the gladness of your nation, That I may glory with your inheritance.Księga Psalmów 106,5
Westminster Leningrad Codex
לִרְאֹות ׀ בְּטֹובַת בְּחִירֶיךָ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת גֹּויֶךָ לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ׃Księga Psalmów 106,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?