Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 105,1
Biblia Jakuba Wujka
Alleluja. Wyznawajcie PANU i wzywajcie imienia jego, opowiadajcie między pogany sprawy jego.Księga Psalmów 105,1
Biblia Brzeska
Wysławiajcie Pana wzywając imienia jego; oznajmicie miedzy narody o sprawach jego.Księga Psalmów 105,1
Biblia Gdańska (1632)
Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.Psalmów 105,1
Biblia Gdańska (1881)
Wysławiajcie Pana; ogłaszajcie imię jego; opowiadajcie między narodami sprawy jego.Psalmów 105,1
Biblia Tysiąclecia
Sławcie Pana, wzywajcie Jego imienia, głoście dzieła Jego wśród narodów!Księga Psalmów 105,1
Biblia Warszawska
Wysławiajcie Pana, wzywajcie imienia jego, Głoście narodom czyny jego!Księga Psalmów 105,1
Nowa Biblia Gdańska
Chwalcie WIEKUISTEGO, wołajcie Jego Imię, głoście pomiędzy ludźmi Jego dzieła.Księga Psalmów 105,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wysławiajcie PANA, wzywajcie jego imienia, opowiadajcie jego dzieła wśród narodów.Księga Psalmów 105,1
American Standard Version
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.Księga Psalmów 105,1
Clementine Vulgate
Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus,quoniam in sculum misericordia ejus.Księga Psalmów 105,1
King James Version
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.Księga Psalmów 105,1
Young's Literal Translation
Give ye thanks to Jehovah -- call ye in His name, Make known among the peoples His acts.Księga Psalmów 105,1
World English Bible
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.Księga Psalmów 105,1
Westminster Leningrad Codex
הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃Księga Psalmów 105,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?