Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ozeasza 7,12
Biblia Jakuba Wujka
A gdy pójdą, zastawię na nie sieć moję, jako ptaka powietrznego potargnę je, skarzę je według słuchania zgromadzenia ich.Księga Ozeasza 7,12
Biblia Brzeska
Ale gdy oni tam pójdą, rozciągnę ja nad nimi sieć moję, a porwę je jako ptaki powietrzne; skarzę je według powieści tej, którą było w zgromadzeniu ich słyszeć.Księga Ozeasza 7,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy odejdą, rozciągnę na nich sieć moję, a jako ptastwo niebieskie potargnę ich; skarzę ich, jako im o tem powiadano w zgromadzeniu ich.Ozeasz 7,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy odejdą, rozciągnę na nich sieć moję, a jako ptastwo niebieskie potargnę ich; skarzę ich, jako im o tem powiadano w zgromadzeniu ich.Ozeasz 7,12
Biblia Tysiąclecia
Nad idącymi rozciągnę sieć moją i schwytam wszystkie jak ptaki powietrzne, wymierzę karę za ich nieprawości.Księga Ozeasza 7,12
Biblia Warszawska
Gdy tak chodzą, rozciągam nad nimi swoją sieć, ściągam ich w dół jak ptactwo niebieskie, łapię ich, gdy słyszę ich stado.Księga Ozeasza 7,12
Nowa Biblia Gdańska
A ponieważ tam chodzą, rozłożę nad nimi Moją sieć, zagarnę ich jak ptactwo nieba; skarcę ich, jak to zapowiedziano ich zborowi.Księga Ozeasza 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy odejdą, rozciągnę na nich swoją sieć, ściągnę ich jak ptactwo niebieskie; ukarzę ich, jak im mówiono o tym w ich zgromadzeniu.Księga Ozeasza 7,12
American Standard Version
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.Księga Ozeasza 7,12
Clementine Vulgate
Et cum profecti fuerint,expandam super eos rete meum :quasi volucrem cli detraham eos ;cdam eos secundum auditionem ctus eorum.Księga Ozeasza 7,12
King James Version
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.Księga Ozeasza 7,12
Young's Literal Translation
When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.Księga Ozeasza 7,12
World English Bible
When they shall go, I will spread my net on them; I will bring them down as the birds of the sky; I will chastise them, as their congregation has heard.Księga Ozeasza 7,12
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ אֶפְרֹושׂ עֲלֵיהֶם רִשְׁתִּי כְּעֹוף הַשָּׁמַיִם אֹורִידֵם אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם׃ סKsięga Ozeasza 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?