„A gdy przyszedł czas pewny Esterze, córce Abihaila, stryja Mardocheuszowego, (który ją był sobie wziął za córkę.) aby weszła do króla, nie żądała niczego, tylko co jej rzekł Hegaj, komornik królewski, stróż białych głów. I miała Ester łaskę w ocz ach wszystkich, którzy ją widzieli.”

Biblia Gdańska (1632): Estery 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Kapłańska 13,19

Biblia Jakuba Wujka

a na miejscu wrzodu ukazałaby się blizna biała abo przyczerwieńszym, przywiodą człowieka do kapłana:
Księga Kapłańska 13,19

Biblia Brzeska

A na miejscu wrzodu onego nadąłby się guz biały, aby też liszaj jaki biały, abo czerwony, tedy go ma kapłan oględać.
3 Księga Mojżeszowa 13,19

Biblia Gdańska (1632)

A na miejscu wrzodu onego uczyniłby się sadzel biały, albo blizna biała zaczerwieniała, tedy okazana będzie kapłanowi.
3 Mojżeszowa 13,19

Biblia Gdańska (1881)

A na miejscu wrzodu onego uczyniłby się sadzel biały, albo blizna biała zaczerwieniała, tedy okazana będzie kapłanowi.
3 Mojżeszowa 13,19

Biblia Tysiąclecia

ale na miejscu wrzodu będzie białe nabrzmienie albo plama białoczerwonawa, to ukaże się kapłanowi.
Księga Kapłańska 13,19

Biblia Warszawska

A na miejscu tego wrzodu wystąpi biała wysypka lub biało-czerwonawa plama, należy ją pokazać kapłanowi.
III Księga Mojżeszowa 13,19

Nowa Biblia Gdańska

Po czym na miejscu tego wrzodu wystąpiła biała nabrzmiałość, albo biała zaczerwieniona plama - wtedy będzie to pokazane kapłanowi.
III Księga Mojżesza 13,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na miejscu tego wrzodu pojawi się białe nabrzmienie lub białoczerwonawa plama, wtedy zostanie pokazana kapłanowi.
Księga Kapłańska 13,19

American Standard Version

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
Księga Kapłańska 13,19

Clementine Vulgate

et in loco ulceris cicatrix alba apparuerit, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem.
Księga Kapłańska 13,19

King James Version

And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
Księga Kapłańska 13,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,
Księga Kapłańska 13,19

World English Bible

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
Księga Kapłańska 13,19

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה בִּמְקֹום הַשְּׁחִין שְׂאֵת לְבָנָה אֹו בַהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדָּמֶת וְנִרְאָה אֶל־הַכֹּהֵן׃
3 Księga Mojżeszowa 13,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić