Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Kapłańska 13,17
Biblia Brzeska
A kapłan ma go oglądać, gdzie jesli przymiot on pobieleje, tedy kapłan zezna go być czystem, gdyż tak jest.3 Księga Mojżeszowa 13,17
Biblia Gdańska (1632)
A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.3 Mojżeszowa 13,17
Biblia Gdańska (1881)
A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.3 Mojżeszowa 13,17
Biblia Tysiąclecia
Kapłan go obejrzy i stwierdzi, że znaki stały się białe, i uzna go za czystego. Jest on czysty.Księga Kapłańska 13,17
Biblia Warszawska
A gdy kapłan zobaczy i stwierdzi, że chore miejsce zbielało, kapłan uzna go za czystego; jest on czysty.III Księga Mojżeszowa 13,17
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan go obejrzy - a oto zakażenie zamieniło się na białe; więc kapłan uzna zakażenie za czyste; on jest czystym.III Księga Mojżesza 13,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan obejrzy go. Jeśli chore miejsce zbielało, kapłan uzna zarażonego za czystego. Jest on czysty.Księga Kapłańska 13,17
American Standard Version
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he is clean.Księga Kapłańska 13,17
King James Version
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.Księga Kapłańska 13,17
Young's Literal Translation
and the priest hath seen him, and lo, the plague hath been turned to white, and the priest hath pronounced clean [him who hath] the plague; he [is] clean.Księga Kapłańska 13,17
World English Bible
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [who has] the plague: he is clean.Księga Kapłańska 13,17
Westminster Leningrad Codex
וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ הַנֶּגַע לְלָבָן וְטִהַר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע טָהֹור הוּא׃ פ3 Księga Mojżeszowa 13,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?