„Oto i okręty, choć tak wielkie są i tęgiemi wiatrami pędzone bywają, wszak i najmniejszym sterem bywają kierowane, gdziekolwiek jest wola sternikowa;”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 32,10

Biblia Jakuba Wujka

I zapisałem w księgach, i zapieczętowałem, i przydałem świadki, i odważyłem srebro na szalach.
Księga Jeremiasza 32,10

Biblia Brzeska

I uczyniłem zapis, a zapieczętowałem go, a przyzwałem do tego świadki, a odważyłem srebro na wadze.
Księga Jeremiasza 32,10

Biblia Gdańska (1632)

A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze.
Jeremijasz 32,10

Biblia Gdańska (1881)

A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze.
Jeremijasz 32,10

Biblia Tysiąclecia

Spisałem więc kontrakt, zapieczętowałem, wziąłem świadków i odważyłem srebro na wadze.
Księga Jeremiasza 32,10

Biblia Warszawska

I spisałem akt kupna, i zapieczętowałem go, i potwierdziłem przez świadków, i odważyłem srebro na wadze.
Księga Jeremiasza 32,10

Nowa Biblia Gdańska

Zapisałem to w liście, zapieczętowałem, stwierdziłem przez świadków i na wadze odważyłem pieniądze.
Księga Jeremjasza 32,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spisałem akt, zapieczętowałem go, ujawniłem wobec świadków i odważyłem pieniądze na wadze.
Księga Jeremiasza 32,10

American Standard Version

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
Księga Jeremiasza 32,10

Clementine Vulgate

Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera.
Księga Jeremiasza 32,10

King James Version

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
Księga Jeremiasza 32,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;
Księga Jeremiasza 32,10

World English Bible

I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
Księga Jeremiasza 32,10

Westminster Leningrad Codex

וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר וָאֶחְתֹּם וָאָעֵד עֵדִים וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם׃
Księga Jeremiasza 32,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić