Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 30,5
Biblia Jakuba Wujka
bo to mówi PAN: Słyszeliśmy głos strachu, bojaźń, a nie masz pokoju.Księga Jeremiasza 30,5
Biblia Gdańska (1632)
Tak zaiste mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że niemasz pokoju.Jeremijasz 30,5
Biblia Gdańska (1881)
Tak zaiste mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że niemasz pokoju.Jeremijasz 30,5
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan: Usłyszeliśmy krzyk bolesny trwogi, a nie pokoju.Księga Jeremiasza 30,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaiste, tak mówi WIEKUISTY: Słyszeliśmy odgłos trwogi; strach, a nie pokój.Księga Jeremjasza 30,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Słyszeliśmy głos strachu i lęku, a nie pokoju.Księga Jeremiasza 30,5
American Standard Version
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.Księga Jeremiasza 30,5
Clementine Vulgate
[Quoniam hc dicit Dominus :Vocem terroris audivimus :formido, et non est pax.Księga Jeremiasza 30,5
King James Version
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.Księga Jeremiasza 30,5
Young's Literal Translation
Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear -- and there is no peace.Księga Jeremiasza 30,5
World English Bible
For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.Księga Jeremiasza 30,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה קֹול חֲרָדָה שָׁמָעְנוּ פַּחַד וְאֵין שָׁלֹום׃Księga Jeremiasza 30,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?