„Ten kto mnie odrzuca i nie przyjmuje moich słów, ma swojego sędziego – słowo, które ja mówiłem, ono osądzi go w dniu ostatecznym.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 12,48

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Jeremiasza 30,4

Biblia Jakuba Wujka

A te słowa, które mówił PAN do Izraela i do Judy:
Księga Jeremiasza 30,4

Biblia Brzeska

A tyć są słowa, które rzekł Pan nad Izraelem i nad Judą.
Księga Jeremiasza 30,4

Biblia Gdańska (1632)

A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;
Jeremijasz 30,4

Biblia Gdańska (1881)

A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;
Jeremijasz 30,4

Biblia Tysiąclecia

Następujące słowa wypowiedział Pan do Izraela i do Judy:
Księga Jeremiasza 30,4

Biblia Warszawska

A to są słowa, które wypowiedział Pan o Izraelu i o Judzie:
Księga Jeremiasza 30,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś takie są słowa, które WIEKUISTY wypowiedział o Israelu i o Judzie:
Księga Jeremjasza 30,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to są słowa, które PAN mówił o Izraelu i o Judzie:
Księga Jeremiasza 30,4

American Standard Version

And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
Księga Jeremiasza 30,4

Clementine Vulgate

Et hc verba qu locutus est Dominus ad Isral et ad Judam :
Księga Jeremiasza 30,4

King James Version

And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
Księga Jeremiasza 30,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:
Księga Jeremiasza 30,4

World English Bible

These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
Księga Jeremiasza 30,4

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־יִשְׂרָאֵל וְאֶל־יְהוּדָה׃
Księga Jeremiasza 30,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić