„Ponieważ obwiniając ich, mówi: Oto idą dni, mówi Pan, a dokonam dla domu Israela i domu Judy Nowe Przymierze.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 8,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 66,21

Biblia Jakuba Wujka

I nabiorę z nich kapłanów i lewitów, mówi PAN.
Księga Izajasza 66,21

Biblia Brzeska

A z tych przyjmę kapłany i Lewity, mówi Pan.
Księga Izajasza 66,21

Biblia Gdańska (1632)

I z tych też nabiorę kapłanów i Lewitów, mówi Pan.
Izajasz 66,21

Biblia Gdańska (1881)

I z tych też nabiorę kapłanów i Lewitów, mówi Pan.
Izajasz 66,21

Biblia Tysiąclecia

Z nich także wezmę sobie niektórych jako kapłanów i lewitów - mówi Pan.
Księga Izajasza 66,21

Biblia Warszawska

Także spośród nich wezmę sobie niektórych na kapłanów, na lewitów - mówi Pan.
Księga Izajasza 66,21

Nowa Biblia Gdańska

Także z tych wybiorę dla kapłanów i Lewitów – mówi WIEKUISTY.
Księga Izajasza 66,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I z nich także wezmę sobie kapłanów i Lewitów, mówi PAN.
Księga Izajasza 66,21

American Standard Version

And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.
Księga Izajasza 66,21

Clementine Vulgate

Et assumam ex eisin sacerdotes et Levitas, dicit Dominus.
Księga Izajasza 66,21

King James Version

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
Księga Izajasza 66,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.
Księga Izajasza 66,21

World English Bible

Of them also will I take for priests [and] for Levites, says Yahweh.
Księga Izajasza 66,21

Westminster Leningrad Codex

וְגַם־מֵהֶם אֶקַּח לַכֹּהֲנִים לַלְוִיִּם אָמַר יְהוָה׃
Księga Izajasza 66,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić