Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 32,18
Biblia Jakuba Wujka
A będzie lud mój siedział w piękności pokoju i w przybytkach dufności, i w odpocznieniu bogatym.Księga Izajasza 32,18
Biblia Brzeska
Lud mój w spokojnem mieszkaniu przemieszkawać będzie i w przybytkach bezpiecznych, a w odpoczywaniu nabezpieczniejszym.Księga Izajasza 32,18
Biblia Gdańska (1632)
Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.Izajasz 32,18
Biblia Gdańska (1881)
Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.Izajasz 32,18
Biblia Tysiąclecia
Lud mój mieszkać będzie w stolicy pokoju, w mieszkaniach bezpiecznych, w zacisznych miejscach wypoczynku,Księga Izajasza 32,18
Biblia Warszawska
I zamieszka mój lud w siedzibie pokoju, w bezpiecznych mieszkaniach i w miejscach spokojnego odpoczynku.Księga Izajasza 32,18
Nowa Biblia Gdańska
Mój naród zamieszka w przybytku pokoju, w bezpiecznych siedzibach oraz cichych ustroniach.Księga Izajasza 32,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój lud bowiem będzie mieszkał w przybytku pokoju, w bezpiecznych mieszkaniach i w spokojnych miejscach odpoczynku;Księga Izajasza 32,18
American Standard Version
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.Księga Izajasza 32,18
Clementine Vulgate
Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis,et in tabernaculis fiduci,et in requie opulenta.Księga Izajasza 32,18
King James Version
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;Księga Izajasza 32,18
Young's Literal Translation
And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.Księga Izajasza 32,18
World English Bible
My people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.Księga Izajasza 32,18
Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁב עַמִּי בִּנְוֵה שָׁלֹום וּבְמִשְׁכְּנֹות מִבְטַחִים וּבִמְנוּחֹת שַׁאֲנַנֹּות׃Księga Izajasza 32,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?