„Jeśli rozmnożą się jego synowie, pójdą pod miecz; a jego potomstwo nie nasyci się chlebem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 27,14

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Izajasza 32,16

Biblia Jakuba Wujka

I będzie sąd mieszkał na pustyni, a sprawiedliwość na Karmelu osiędzie.
Księga Izajasza 32,16

Biblia Brzeska

Sąd będzie przemieszkawał na puszczy, a sprawiedliwość osiędzi się w Karmelu.
Księga Izajasza 32,16

Biblia Gdańska (1632)

I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie.
Izajasz 32,16

Biblia Gdańska (1881)

I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie.
Izajasz 32,16

Biblia Tysiąclecia

Na pustyni osiądzie prawo, a sprawiedliwość zamieszka w sadzie.
Księga Izajasza 32,16

Biblia Warszawska

I zamieszka na pustyni prawo, a sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu.
Księga Izajasza 32,16

Nowa Biblia Gdańska

Na tej pustyni zamieszka sąd, a sprawiedliwość osiądzie w sadzie.
Księga Izajasza 32,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sąd zamieszka na pustyni, sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu.
Księga Izajasza 32,16

American Standard Version

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.
Księga Izajasza 32,16

Clementine Vulgate

Et habitabit in solitudine judicium,et justitia in carmel sedebit.
Księga Izajasza 32,16

King James Version

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
Księga Izajasza 32,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.
Księga Izajasza 32,16

World English Bible

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.
Księga Izajasza 32,16

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁכַן בַּמִּדְבָּר מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בַּכַּרְמֶל תֵּשֵׁב׃
Księga Izajasza 32,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić