Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 41,4
Biblia Jakuba Wujka
I zmierzył długość jego dwadzieścia łokiet a szerokość jego dwadzieścia łokiet przed obliczem kościoła i rzekł do mnie: To jest święte świętych.Księga Ezechiela 41,4
Biblia Brzeska
Rozmierzył też długość jego na dwudziestu łokiet przed kościołem i rzekł ku mnie: Toć jest miejsce naświętsze.Księga Ezechiela 41,4
Biblia Gdańska (1632)
Wymierzył też długość świątnicy na dwadzieścia łokci, a szerokość jej na dwadzieścia łokci w kościele, i rzekł do mnie: To jest świątnica świętych.Ezechyjel 41,4
Biblia Gdańska (1881)
Wymierzył też długość świątnicy na dwadzieścia łokci, a szerokość jej na dwadzieścia łokci w kościele, i rzekł do mnie: To jest świątnica świętych.Ezechyjel 41,4
Biblia Tysiąclecia
I zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci, oraz szerokość: dwadzieścia łokci po przedniej stronie głównej budowli. I powiedział do mnie: Jest to Święte Świętych.Księga Ezechiela 41,4
Biblia Warszawska
I zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci, i szerokość dwadzieścia łokci, odpowiednio do szerokości przybytku. I rzekł do mnie: To jest Najświętsze.Księga Ezechiela 41,4
Nowa Biblia Gdańska
Zmierzył też jego długość – dwadzieścia łokci, i szerokość – także dwadzieścia łokci, całość w kierunku gmachu. I do mnie powiedział: Oto miejsce Przenajświętsze.Księga Ezechiela 41,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmierzył też długość – dwadzieścia łokci, jego szerokość – dwadzieścia łokci, odpowiednio do świątyni. I powiedział do mnie: To jest Miejsce Najświętsze.Księga Ezechiela 41,4
American Standard Version
And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.Księga Ezechiela 41,4
Clementine Vulgate
Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem ejus viginti cubitorum, ante faciem templi. Et dixit ad me : Hoc est Sanctum sanctorum.Księga Ezechiela 41,4
King James Version
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.Księga Ezechiela 41,4
Young's Literal Translation
And he measureth its length twenty cubits, and the breadth twenty cubits, unto the front of the temple, and he saith unto me, `This [is] the holy of holies.`Księga Ezechiela 41,4
World English Bible
He measured the length of it, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place.Księga Ezechiela 41,4
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמָד אֶת־אָרְכֹּו עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה אֶל־פְּנֵי הַהֵיכָל וַיֹּאמֶר אֵלַי זֶה קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃Księga Ezechiela 41,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?