„Nie podniesie się jeden świadek przeciwko człowiekowi odnośnie jakiejkolwiek winy, w jakimkolwiek przestępstwie bądź w jakimkolwiek grzechu, którego by się dopuścił; na zeznaniu dwóch świadków, albo na zeznaniu trzech świadków będzie stwierdzona dana rzecz.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 19,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 36,29

Biblia Jakuba Wujka

I zbawię was wszech nieczystot waszych a przyzowę zboża i rozmnożę je, a nie włożę na was głodu.
Księga Ezechiela 36,29

Biblia Brzeska

Wyzwolę was od wszech plugastw waszych, przyzowę zboża i dam go wam obfitość i nie puszczę na was głodu.
Księga Ezechiela 36,29

Biblia Gdańska (1632)

Bo was wyzwolę od wszystkich nieczystót waszych, i przywołam zboża, i rozmnożę je, a nie dopuszczę na was głodu.
Ezechyjel 36,29

Biblia Gdańska (1881)

Bo was wyzwolę od wszystkich nieczystót waszych, i przywołam zboża, i rozmnożę je, a nie dopuszczę na was głodu.
Ezechyjel 36,29

Biblia Tysiąclecia

Uwolnię was od wszelkiej nieczystości waszej i przywołam [urodzaj] zboża, i pomnożę je, i żadnej klęski głodu już na was nie ześlę.
Księga Ezechiela 36,29

Biblia Warszawska

I wybawię was od wszystkich waszych nieczystości, sprawię, że wzejdzie zboże i rozmnożę je, a nie dopuszczę do was głodu.
Księga Ezechiela 36,29

Nowa Biblia Gdańska

Wyzwolę was ze wszystkich waszych plugastw, przywołam zboże i je rozplenię, a głodu do was nie dopuszczę.
Księga Ezechiela 36,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyzwolę was od wszystkich waszych nieczystości. Przywołam zboża i rozmnożę je, a nie dopuszczę do was głodu.
Księga Ezechiela 36,29

American Standard Version

And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.
Księga Ezechiela 36,29

Clementine Vulgate

Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris :et vocabo frumentum et multiplicabo illud,et non imponam vobis famem.
Księga Ezechiela 36,29

King James Version

I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
Księga Ezechiela 36,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it, And I have put no famine upon you.
Księga Ezechiela 36,29

World English Bible

I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.
Księga Ezechiela 36,29

Westminster Leningrad Codex

וְהֹושַׁעְתִּי אֶתְכֶם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וְקָרָאתִי אֶל־הַדָּגָן וְהִרְבֵּיתִי אֹתֹו וְלֹא־אֶתֵּן עֲלֵיכֶם רָעָב׃
Księga Ezechiela 36,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić