Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 37,1
Biblia Jakuba Wujka
Zstała się nade mną ręka PANska i wyprowadził mię w duchu PANskim, i postawił mię w pośrzód pola, które było pełne kości,Księga Ezechiela 37,1
Biblia Brzeska
Ręka Pańska była nade mną, a wywiodła mię w duchu Pańskim i postawiła mię wpośród pola, które było kości pełne.Księga Ezechiela 37,1
Biblia Gdańska (1632)
Była nademną ręka Pańska, i wywiódł mię Pan w duchu, i postawił mię w pośrodku pola, które było pełne kości;Ezechyjel 37,1
Biblia Gdańska (1881)
Była nademną ręka Pańska, i wywiódł mię Pan w duchu, i postawił mię w pośrodku pola, które było pełne kości;Ezechyjel 37,1
Biblia Tysiąclecia
Potem spoczęła na mnie ręka Pana, i wyprowadził mnie On w duchu na zewnątrz, i postawił mnie pośród doliny. Była ona pełna kości.Księga Ezechiela 37,1
Biblia Warszawska
Spoczęła na mnie ręka Pana; i wyprowadził mnie w swoim duchu, i postawił mnie w środku doliny, która była pełna kości.Księga Ezechiela 37,1
Nowa Biblia Gdańska
Tknęła mnie moc WIEKUISTEGO oraz w duchu wyprowadził mnie i postawił wśród doliny, a była ona pełna kości.Księga Ezechiela 37,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ręka PANA była nade mną i on wyprowadził mnie w duchu PANA, i postawił mnie w środku doliny, która była pełna kości;Księga Ezechiela 37,1
American Standard Version
The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.Księga Ezechiela 37,1
Clementine Vulgate
Facta est super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini, et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus.Księga Ezechiela 37,1
King James Version
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,Księga Ezechiela 37,1
Young's Literal Translation
There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,Księga Ezechiela 37,1
World English Bible
The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.Księga Ezechiela 37,1
Westminster Leningrad Codex
הָיְתָה עָלַי יַד־יְהוָה וַיֹּוצִאֵנִי בְרוּחַ יְהוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתֹוךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמֹות׃Księga Ezechiela 37,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?