Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezdrasza 7,11
Biblia Jakuba Wujka
A wypis listu wyroku ten jest, który dał król Artakserkses Ezdraszowi kapłanowi, pisarzowi uczonemu w mowiech i w przykazaniach PANSKICH i w Ceremoniach jego w Izraelu.Księga Ezdrasza 7,11
Biblia Brzeska
Ten-ci tedy jest przepis listu, który dał Artakserkses Ezdraszowi kapłanowi, uczonemu w słowiech i w przykazaniu Pańskim i w ustawach jego nad Izraelem.Księga Ezdrasza 7,11
Biblia Gdańska (1632)
A tenci jest przepis listu, który dał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie, i biegłemu w tych rzeczach, które przykazał Pan, i w ustawach jego w Izraelu.Ezdraszowa 7,11
Biblia Gdańska (1881)
A tenci jest przepis listu, który dał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie, i biegłemu w tych rzeczach, które przykazał Pan, i w ustawach jego w Izraelu.Ezdraszowa 7,11
Biblia Tysiąclecia
A oto odpis dokumentu, który król Artakserkses wręczył Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, znawcy słów przykazań Pana i Jego ustaw dla Izraela.Księga Ezdrasza 7,11
Biblia Warszawska
A to jest odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu, biegłemu w treści przykazań Pana i jego ustaw, jakie nadał Izraelowi:Księga Ezdrasza 7,11
Nowa Biblia Gdańska
A to jest odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu w Prawie, biegłemu w Israelu w rzeczach nakazanych przez WIEKUISTEGO oraz w Jego ustawach.Księga Ezdrasza 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, biegłemu w słowach przykazań PANA i w jego ustawach w Izraelu:Księga Ezdrasza 7,11
American Standard Version
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:Księga Ezdrasza 7,11
Clementine Vulgate
Hoc est autem exemplar epistol edicti, quod dedit rex Artaxerxes Esdr sacerdoti, scrib erudito in sermonibus et prceptis Domini, et cremoniis ejus in Isral.Księga Ezdrasza 7,11
King James Version
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.Księga Ezdrasza 7,11
Young's Literal Translation
And this [is] a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel:Księga Ezdrasza 7,11
World English Bible
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:Księga Ezdrasza 7,11
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה ׀ פַּרְשֶׁגֶן הַנִּשְׁתְּוָן אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ אַרְתַּחְשַׁסְתְּא לְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּפֵר סֹפֵר דִּבְרֵי מִצְוֹת־יְהוָה וְחֻקָּיו עַל־יִשְׂרָאֵל׃ פKsięga Ezdrasza 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?