„I zostały otwarte ich oczy; a Jezus nakazał im surowo, mówiąc: Uważajcie, aby nikt o tym nie wiedział.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 9,30

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezdrasza 6,1

Biblia Jakuba Wujka

Darius tedy król rozkazał i szukali w bibliotece ksiąg, które były chowane w Babilonie;
Księga Ezdrasza 6,1

Biblia Brzeska

Tedy Dariusz król rozkazał, aby szukano w skarbie miedzy księgami, które tam były w Babilonie.
Księga Ezdrasza 6,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy król Daryjusz rozkazał, aby szukano w biblijotece między skarbami tamże złożonemi w Babilonie.
Ezdraszowa 6,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy król Daryjusz rozkazał, aby szukano w biblijotece między skarbami tamże złożonemi w Babilonie.
Ezdraszowa 6,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy król Dariusz kazał szukać w babilońskiej bibliotece, w której przechowuje się też skarby.
Księga Ezdrasza 6,1

Biblia Warszawska

Wtedy król Dariusz wydał rozkaz i zaczęto przeszukiwać archiwum, gdzie przechowywano skarby tam w Babilonie.
Księga Ezdrasza 6,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy król Dariusz rozkazał, aby szukano w bibliotece, między skarbami złożonymi tam, w Babelu.
Księga Ezdrasza 6,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król Dariusz rozkazał, aby szukano w archiwum, gdzie przechowywano skarby w Babilonie.
Księga Ezdrasza 6,1

American Standard Version

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
Księga Ezdrasza 6,1

Clementine Vulgate

Tunc Darius rex prcepit : et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone.
Księga Ezdrasza 6,1

King James Version

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Księga Ezdrasza 6,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon,
Księga Ezdrasza 6,1

World English Bible

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
Księga Ezdrasza 6,1

Westminster Leningrad Codex

בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבַקַּרוּ ׀ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבָבֶל׃
Księga Ezdrasza 6,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić